HARRY POTTER

Eccolo qua, il libro che ha assorbito tutto il mio tempo libero (e anche di + ...) nell'ultima settimana.

Per chi non fosse esperto : è l'ultimo, il 7° della serie e in un modo o nell'altro concluderà tutte le avventure del maghetto inglese.

In italiano uscirà solo a gennaio, ma io li ho letti tutti in inglese, quindi per fortuna non ho dovuto aspettare fino al 2008! L'ho finito in soli 6 giorni, questo per dirvi com'è appassionante!

Per gli appassionati: è il migliore dei 7, finalmente tutto si spiega e si chiarisce!

Quasi quasi mi dispiace un po' di averli letti tutti...
Non mi resterà che rileggerli da capo...non subito certo, magari fra qualche anno!

This is the book that took all my spare time (and not only...) in the last week.

It's the 7th book, the last one that tells the story of the famous english wizard.

For me is the best of the 7 books, finally everything is esplained, finally we understand everything that happened in the other books!!!

It's just a pity that I've read all of them...but in a few years I'll read them all again!!!!

HOLIDAYS 2007!!! prima parte

Quest'anno le tanto sospirate 2 settimane di ferie le ho passate in Francia...e che novità! dirà chi mi conosce bene. eh, lo so con un moroso francese le vacanze in Francia sono per forza di cose molto frequenti. Ma per fortuna ogni volta andiamo in posti diversi, famigliari e amici sono sparsi un pò ovunque, quindi non mi lamento!

This year I've spent the summer holidays in France...what a news! would say who kows me well! Yeah, I know, but with a french boyfriend holidays in France are obviously quite frequent!!! But luckily we've got family and friends a bit everywhere, so each time we go in different places!!!

3-4-5 agosto: 3° Aber-erasmus meeting...che cos'è? beh, è un incontro con tutti gli amici conosciuti durante l'erasmus a Aberystweeth (è in Galles, non è una parolaccia!!!) ormai quasi 8 anni fa!!! mamma mia come passa il tempo....

3-4-5 august : 3rd Aber-erasmus meeting...what the hell is this? Is the meeting with all the friends who were erasmus in Aberystwweth (it's in Wales!!!) almost 8 years ago!!! Wow, time flyes!

ed ecco il gruppo al completo:

now the whole group:

o quasi, mancano Laurence e David...

not whole, Laurence and David were not in the pictures...

La riflessione alla fine del week-end: non siamo cambiati poi così tanto in questi 8 anni...a parte un paio di matrimoni e un bimbo in arrivo.......

We've realized that at the end we didn't change so much in 8 years...we're still the same...apart a couple of marriages and a baby coming soon...

PATACHOU

Oggi vi presento Patachou...come chi è? ma è la mia coniglietta!!!!
In queste foto aveva solo 1 mese (che cucciola!!!)

Can I introduce you Patachou? She's my little rabbit, living in my balcony since 4 years. In these pictures she was only one month old!

Aujourd'hui je vous presente Patachou, ma petite lapine. Elle habite dans mon balcon depuis 4 ans. Dans ces photos elle avait seulement 1 mois! Qu'est-ce qu'elle est mignonne!!!!!!












Adesso è un po' + grande, ma ugualmente morbida e pelosa!!!

Now she hsd grown up a bit, but still she's soft and cute as before!!!

Maintenant elle a un petit peu grandi, mais elle reste quand meme doux et jolie!!!

Esibizione sincro

Come forse non tutti sanno fin da quando ero piccola ho sempre fatto uno sport molto bello, il nuoto sincronizato. Dal 2003 e dopo 9 anni di pausa, ho ripreso questo sport nella categoria "master", cioè atlete sopra i 20 anni (il sicro per le vecchie insomma).

La nostra squadra master ha partecipato ad un campionato MONDIALE, e a vari campionati italiani. (Per + di informazioni cercate nel blog della Sabri...)

Ma poi in estate per arrotondare organizziamo esibizioni in piscine private (discoteche, ville, ecc...). Il 21 luglio scorso abbiamo fatto uno spettacolo in una "piccola piscinetta" di una "piccola villa" sulle colline pesaresi.

Beh, per chi fosse interessato...ecco alcune foto della serata!

In english now...

As not everybody knows, since a was young I had practiced a wonderful sport: synchronized swimming.

In 2003 after a long pause, I started again in the "master" team, that is over 20 years-old (old people, then...)

We partecipate to a World Championship and to many Italian Championship, but during the summer we also organize some performances in private swimming pools. July, the 21st for example we did a show in a "little" swimming pool of a villa in the Pesaro hills...