ON THE ROAD...

I traslochi sono sempre traumatici...ma quando ci si sposta a 3000 km di distanza...beh, è ancora più complicato!!! Dopo aver fatto una scelta delle cose + urgenti e irrinunciabili da portare con noi, abbiamo cercato di sistemarle tutte dentro la nostra povera Clio...che macchina! come vedete dalle foto era piena come un uovo, a parte lo spazio per me e per Nils (nemmeno tanto poi...) non credo che sarebbe entrato più nemmeno uno spillo! E nonostante tutto la povera macchinina non ha dato segni di cedimento. Si è fatta tutti i 1000Km fino a Sète (Francia, vicino a Montpellier...) senza praticamente fare pause! Infatti, nonostante avessimo calcolato i tempi, alla fine abbiamo rischiato di perdere il traghetto (fortunatamente il traghetto marocchino era in ritardo di 2 ore!!!!). Comunque una volta al porto abbiamo tirato un sospiro di sollievo ci siamo messi in fila con le altre macchine, per la maggior parte di marocchini residenti in europa che tornavano a casa. Beh, devo dire che in confronto alle loro macchine la nostra non era poi così carica!!!

When you move to a new place is never easy, but if you move to a town 3000Km away...well, it's even worst! After choosing among all our stuff what we absolutely wanted to bring with us, we tried to fit everything in our Clio...what a car! It was completely full, as you can see in the pictures, there was just enough space for Nils and me (almost enough...) but it did anyhow all the 1000km to Sète (France, next to Montpellier) without problems!!! And without a stop neither, because we were afraid to miss the ferry that was luckily 2 hours late, so we arrived in time to cue in the port with all the other cars. Most of them were Moroccans living in Europe, going back home and their cars were even more charged than ours!!!!

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

E dopo 36 lunghissime ore su un decadente traghetto degli anni '80 (anche se a vederlo avrei detto che era dell'epoca del Titanic...), siamo finalmente sbarcati in terra africana!!!! E lì...beh, come tutti abbiamo dovuto passare attraverso la DOGANA. La dogana in Marocco non funziona come in altri paesi, ti fanno aspettare in un capannone, tutte le macchine in fila, ma poi non seguono la fila, devi armarti di santa pazienza e aspettare che il doganiere di turno ti faccia il favore di prendere il tuo modulo verde e di farti passare. La cosa può andare anche parecchio per le lunghe, soprattutto se non sei intenzionato come noi a fare un regalino ai doganieri... Comunque tutto bene quel che finisce bene...siamo usciti dal porto e ci siamo incamminati per l'autostrada che da Tanger ci avrebbe portato (in sole 6 ore!!!) a Marrakech. L'autostrada era pressochè deserta, a parte qualche camion carico come nei cartoni animati, quindi senza troppi intoppi siamo arrivati dopo soli 3 giorni di viaggio alla nostra meta...MARRAKECH!!!!

And then...after 36 loooong hours on a ferry that looked like it had the same age as the Titanic (but smaller and uglier...), we finally landed in Africa!!! But before to be able to take the road, we had to pass through the CUSTOM. And to pass the custom in Morocco you need a lot of patience!!! You enter in a hangar and you start to cue...waiting that the officer come to take your green form and let you pass. But this waiting could be very long, especially if you don't want (like us) give a little present to the officer. But anyhow, all's well that ends well, and we finally managed to get out and take the motorway from Tanger to Marrakech. The motorway was almost empty, apart some tracks charged like in a cartoon, so after only 6 hours drive, we arrive to our final destination: MARRAKECH!!!