New house...

Che bello! Che bello! Abbiamo trovato la casa perfetta per noi!!!
Ogni giorno ci diciamo : "ma quant'è bella questa casa!"

We finally found the perfect house for us!!!
Everyday we tell each other : "What a nice house we have!"

Ah! la pittura, i colori, tutto opera nostra, prima era tutto grigio scuro...(?)

Walls and wordrobe colors are all our choice, before it was almost all dark grey...(?)

L'appartamento è in un bellissimo quartiere, tranquillo e vicino al centro storico,
in più è in un condominio con piscina (indispensabile nelle calde estati marrkchi)

The flat is in a quite town district, in a residence with swimming pool
(that is more than useful in the hot marrakech's summers)

E per finire in bellezza...abbiamo pure un giardino!!!!
Ho grandi progetti per questo piccolo spazio, ma per ora è così...

And that is not all...we have also a garden!!!
I've got big projects for this little open space, but at the moment it looks like this...

Ma non dimentichiamoci chi è rimasto in Italia...

Ok, sì, qui ho incontrato Cleopatra, ma non mi sono dimenticata della mia coniglietta!!!

Fortuna che i miei mi mandano una foto ogni tanto!!!

Io e Cleopatra al lavoro...

Eccoci qua, io e Cleo, tutto il giorno insieme, al lavoro...

cioè, io lavoro al computer, e lei o mi dorme sulle ginocchia...

...oppure credendosi un pappagallo mi sale sulle spalle e mi mordicchia le orecchie...

...oppure passeggia sulla scrivania, sulla tastiera cercando di acchiappare la freccetta del mouse che si muove sullo schermo!

Tarifa - Africa seen from the other side...

Un piccolo ritorno in Europa per un fine settimana. Questa volta con la macchina, quindi siamo arrivati giusto al confine fra Africa ed Europa: lo stretto di Gibilterra.

Tarifa è la città spagnola dove arrivano i traghetti da Tanger.

Per dare un'idea della vicinanza tra i due continenti in questo punto guardate la vista dalla spiaggia, i monti in fondo sono il Marocco!!!

Non mi stupisce che tanti marocchini desiderosi di emigrare tentino di farlo anche a nuoto!!!

Back in Europe for a short week-end. by car this time, so we just got to Tarifa, the first town in Spain when you come from Africa by ferry.

In the picture you can see how close the two continents are at this point, the mountains you see it's Morocco!!!

I'm not surprised that some moroccans that want to emigrate try to do it here swimming!!!

Tarifa è un piccolo paesino con tante stradine strette e case bianche, patria del windsurf e del kitesurf. Pieno di giovani e anche di ristoranti e locali...ideale per fare festa!

Tarifa is a little port, with narrow streets and white houses, home town of windsurfers and kite surfers. Full of young people it's a great place to party!

Ma la cosa più bella sono i paesaggi. Vicino a Tarifa ci sono grandissime e lunghissime spiagge, battute dal vento e pressochè deserte (se si escludono i numerosi surfisti...)
Ci sono addirittura dune di sabbia bianca, con tante piante e fiori colorati.

But the best of tarifa are the beaches. Long white beaches almost desert (apart from the surfers of course) with dunes of white sand where grow colored flowers.

Visto il vento praticamente costante tutto l'anno le colline circostanti sono piene di mulini a vento per produrre energia, che non saranno tanto naturali, ma per lo meno sono molto utili!

Since there is always wind in Tarifa, all the hills around are covered with windmills to produce energy. they might spoil a bit the view, but at least they're usefull!

Marrakech seems to be the center of the world...since we're here (just 6 months) already many friends passed by, just to see us or for work!

Rodrigo was the last one. Here a picture at the "creperie de marrakech".

Wonderfull place if you're fed up with tajine and cous cous...and if you feel like a bowl of cider!!!!

CLEOPATRA !!!

Eccomi qua, mi chiamo Cleopatra e sono appena arrivata a casa di Nils e Veronica.

La casa mi è subito piaciuta è mi sono messa a mio agio...

Che bello dormire con Nils!

sincronettes in trasferta...

Ecco finalemente un resoconto e un po' di foto del primo (e spero non ultimo) viaggio-vacanza della squadra di sincro master di pesaro (avete presente le vacanze aziendali di Fantozzi??? ecco, una cosa del genere, ma moooolto più chic!)

Comunque ecco le 9 temerarie (10 con me) all'arrivo all'aereoporto di Marrakech dopo un estenuante viaggio.

Ma le sincronettes hanno il fisico (ci mancherebbe altro!) e quindi appena appoggiati i bagagli eccole pronte per nuove avventure...

Visto che la mia clio non tiene più di 5 persone, le altre sono ormai diventate delle esperte nel prendere il taxi a marrakech...il che non è semplice, visto che i tassisti non vogliono mai mettere il tassamentro (soprattutto quando vedono un gruppo di turisti) e quindi bisogna mercanteggiare un po' sul prezzo.
Punto d'incontro sempre la mitica koutoubia, il minareto più alto della citta (77 m)

Visto che siamo delle sportive, abbiamo bisogno di molti nutrienti per sostenere i pesanti allenamenti (sì, anche io che a marrakech non mi alleno più...), quindi cibo, di tutti i tipi: frullati all'avocado (slurp, il + buono!!!), mango, fragola, ecc...

colazioni infinite con crepes marocchine, nutella, marmellata, succo d'arancia, thè alla menta...

Per poi non parlare delle cene...tajine, cous cous...ahhh che mangiate!

Ma a parte il cibo, le gallinelle allo sbaraglio hanno anche conquistato il souk cittadino (il mercato) cercando (con scarsi risultati) di confondersi con la popolazione locale...

Dopo aver svaligiato il negozio di spezie (e anche quello delle all star...) abbiamo anche visitato qualche palazzo storico e visto le mie amiche cicogne.

Al tramonto...aperitivo al Cosy bar...

...e cena al Marrakchi con tanto di spettacolo di danza del ventre

...e poi non poteva mancare la cena nella piazza Jma-El-Fna, nelle tipiche bancarelle...

Siccome le sincronettes sono un po' come i delfini...non possono stare troppo senz'acqua
(e visti anche i 35° di temperatura...)
Abbiamo passato una giornata a bagnarci e rosolarci al sole alla piscina più grande di Marrakech, la Plage Rouge.